<?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"
    type="xml"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>
          <rs type="textType">Alphabet</rs>
        </title>
                <editor>Inscriptions of Greek Cyrenaica</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Università di Bologna</authority>
                <idno type="filename">IGCyr000700</idno>
        <idno type="TM">738104</idno>
        <idno type="localID">igcyr000700</idno>
        <idno type="URI">https://igcyr.unibo.it/igcyr000700</idno>


                <availability>
                    <p>
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International</ref> License.</p>                     <p>All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: <ref target="http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR">http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR</ref> and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier/>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <p>Fragment of <objectType>crater</objectType> of
                                        <material>local ware</material>
                                        (<dimensions>
                                            <width>0.095</width>
                                            <height>0.03</height>
                                            <depth>0.014</depth>
                                        </dimensions>; diameter 0.225-0.253).</p>
                                </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout>
                  <rs type="execution" key="graffito">Scratched</rs> on rim.</layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                <height atLeast="0.003" atMost="0.007">0.003 - 0.007</height>; archaic forms of letters: closed heta, serpentine three-strokes iota.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Findspot.</origPlace>
                            <origDate evidence="context" when="-0550" precision="low" cert="low">Probably ca. 550 B.C.</origDate>
                        </origin>
                            
                                <provenance type="found" when="1968">
                                    <p>Found in 1968 at
                                        <placeName type="ancientFindspot" ref="http://pleiades.stoa.org/places/373778" key="http://www.slsgazetteer.org/909">Cyrene</placeName>: West of
                                        <rs type="monuList">agora</rs>,
                                        <rs type="monuList" key="http://www.slsgazetteer.org/1333">House by the Propylaeum</rs>.
                                   </p>
                                </provenance>
                                <provenance type="observed" when="1972" resp="Gasperini">
                                    <p>Seen by L. Gasperini in 1972 in <placeName type="modernSpot" ref="http://www.geonames.org/" key="Shahat">Shahat</placeName>: <rs type="monuList" key="http://www.slsgazetteer.org/933">Cyrene Museum</rs>.</p>
                                </provenance>
                        <provenance type="not-observed">
                            <p>Not seen by IGCyr team.</p>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 8</p>
            <classDecl>
                <taxonomy>
                    <category xml:id="photograph">
                        <catDesc>Digital or digitized photographs</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="representation">
                        <catDesc>Digitized other representations</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="ar">Arabic</language>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="fr">French</language>
                <language ident="de">German</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek</language>
                <language ident="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
                <language ident="el">Modern Greek</language>
                <language ident="he">Hebrew</language>
                <language ident="it">Italian</language>
                <language ident="la">Latin</language>
            </langUsage>
            <textClass>
                <keywords scheme="InsLib">
                    <term>
                        <geogName type="ancientRegion" key="Cyrene">Cyrenaica</geogName>
                    </term>
                    <term>
                        <geogName type="modernCountry" key="LY">Libya</geogName>
                    </term>
                    <term>
                        <placeName type="modernFindspot" ref="http://www.geonames.org/" key="Shahat">Shahat</placeName>
                    </term>
                </keywords>
            </textClass>
        <creation>Transcription from editor (CDL).</creation>
    </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2016-08-19" who="Alice">checked</change>
            <change when="2014-10-20" who="cdl">slight additions to bibliography and commentary</change>
            <change when="2013-03-26" who="Ljuba">checked, updated and in case corrected physDesc, history, and textClass</change>
         <change when="2013-01-31" who="GB Ljuba">moved text-constituted-from to profileDesc/creation</change>
            <change when="2012-02-22" who="CDL+HB">text, commentary</change>
            <change when="2011-12-13" who="Pietro">mailmerged from IGCYR catalogo unificato</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface> </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
      <div type="bibliography">
                <head>Bibliography</head>
                <p>
          <bibl>
            <ptr target="#gasperini1973-1974"/>
                    (=<bibl>
              <ptr target="#gasperini2008"/>, pp. <citedRange>111-118</citedRange> (drawing)</bibl>)</bibl>.
                   Cf. <bibl>
            <ptr target="#dangelo2010"/>, p. <citedRange>108</citedRange>
          </bibl>;
                    <bibl>
            <ptr target="#cdl2015a"/>, pp. <citedRange>62-72</citedRange>
          </bibl>;
                    <bibl>
            <ptr target="#marengo2016"/>,, p. <citedRange>163</citedRange>.</bibl>.
                </p>
            </div>
      <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                <head>Text</head>
                <ab>
                    <lb n="1"/>α β γ δ ε ϝ ζ η θ ι κ <unclear>λ</unclear> <supplied reason="lost"> μ ν ο π ϻ ϙ ρ τ υ φ χ</supplied>
                    </ab>
            </div>
      <div type="apparatus" xml:space="preserve">
            <head>Apparatus</head>
                <p/>
            </div>
      <div type="translation" xml:space="preserve" xml:lang="fr">
            <p>Alpha, bêta, gamma, delta, epsilon, digamma, zèta, hèta, thèta, iota, kappa, lambda, <supplied reason="lost">mu, nu, omicron, pi, san,
            qoppa, rho, tau, upsilon, phi, khi</supplied>. </p>
            </div>
      <div type="translation" xml:space="preserve" xml:lang="en">
            <p>Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, digamma, zeta, heta, theta, iota, kappa, lambda, <supplied reason="lost">mu, nu, omicron, pi, san,
            qoppa, rho, tau, upsilon, phi, chi</supplied>. </p>
         </div>
      <div type="translation" xml:space="preserve" xml:lang="it">
            <p>Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, digamma, zeta, heta, theta, iota, kappa, lambda, <supplied reason="lost">my, ny, omicron, pi, san,
            qoppa, rho, tau, ypsilon, phi, chi</supplied>. </p>
         </div>
      <div type="commentary">
                <head>Commentary</head>
                <p>About the fabric of the vase Gasperini, although inclined to judge it local, followed Stucchi's advice that it was Eastern, perhaps Rhodian ware.
                    More precise information has been given as to the provenance and type of ceramics by D'Angelo, who dates it about 550 B.C. This is somewhat later
                    than the date proposed from the lettering (first half of the sixth century B.C.) by Gasperini.</p>
                <p>The shape of beta, differing from that in use on Thera, confirms the statement that <ref type="inscription">IGCyr000300</ref> had been written 
                at Thera or in Cyrenaica by a Theran.</p>
                <p>The presence of digamma in this alphabet does not imply that it was still used as a character with a phonetic value in words.</p>
	           <p>As for the eighth letter, its value should be aspirate, so that we translate heta. However, there are some clues of early psilosis in the 
	           Cyrenaean dialect, see <bibl>
            <ptr target="#cdl2000"/>, pp. <citedRange>10-13</citedRange> and <citedRange>59</citedRange>
          </bibl> and <bibl>
            <ptr target="#cdl2015a"/>, pp. 
	           <citedRange>74-75</citedRange>
          </bibl>. This letter might thus also be considered a 'dead' one.</p>
	<p/>
            </div>
    </body>
    </text>
</TEI>