Dedication to Apollo

IGCyr002800

Trismegistos ID: 738130

Source Description

Support

Fragment of foot of a cup, Attic black-glazed ware (diameter 0.061).

Layout

Scratched under foot.

Letters

0.005-0.009.

Place of Origin

Findspot.

Date

Between 500 and 465 B.C. (monument-type)

Findspot

Found before 1938 at Cyrene : Sanctuary of Apollo, Fountain Terrace .

Last recorded Location

Seen by J.-J. Maffre in 1987 in Shahat : Cyrene Museum .

Present Location

Not seen by IGCyr team.

Text constituted from

Transcription from previous editors (CDL).

Bibliography

Oliverio, Taccuini inediti , VIII, whence SECir , 152h (no image); Maffre, 2007 , n. 25 (ph.).

Text

[Τὀ̄πόλλōν]ό̣ς hεμι.

Apparatus

French translation

J'appartiens à Apollon.

English translation

I belong to Apollo.

Italian translation

Sono proprietà di Apollo.

Arabic translation

أنا أخص أبوللو أو أنا أكون ملكاً لأبوللو

Commentary

For the spelling ΗΕMI (also in IGCyr002600), see Dobias-Lalou, 2000 , p. 13.

Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images