White marble base, chipped in the middle of the upper edge, with holes for two feet on the upper face (0.64; 0.2;0.69); the surface of the front face is damaged and covered with concretions.
Inscribed twice with the same text on front face, this one in two lines just under upper edge; on the same stone as IGCyr095610, which is a duplicate.
0.018; large spaces between letters, slanting mu and sigma, unequal strokes of nu, rather open omega.
Place of Origin
First quarter of fourth century B.C. (lettering)
Later recorded Location
Seen in 1960 by Pugliese Carratelli at the same place.
Last recorded Location
Text constituted from
Transcription from stone (CDL).
Oliverio, 1927 Oliverio, G., 1927, Campagna di scavi a Cirene nell'estate del 1925: II. Documenti epigrafici del santuario di Apollo, Africa Italiana1, 156-158 - see in bibliography , p. 157 (mention of find); Oliverio, Taccuini inediti Oliverio, G., Taccuini inediti - see in bibliography , XI.57, whence SECir Oliverio, G., Pugliese-Carratelli, G., Morelli, D., 1961-1962, Supplemento Epigrafico Cirenaico, Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente (ASAA)39-40 (= n.s. 23-24), 219-375 - see in bibliography , 38.
Nikandros fils d'Artymiôn (a consacré ce monument) comme dîme.
Nikandros son of Artymion (dedicated this monument) as a tithe.
Nikandros figlio di Artymion (ha dedicato questo monumento) come decima.
Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.