White marble rectangular base with plain moulding at top and bottom on three sides, broken off at left (0.82; 0.30;0.60).
Inscribed in one line on front face etween the mouldings (0.64; 0.12;0.51).
Place of Origin
Second half of fourth or first half of third century B.C. (lettering)
Last recorded Location
Text constituted from
Transcription from stone (CDL).
Mohamed-Reynolds, 1997 Mohamed, F.A., Reynolds, J., 1997, New funerary incriptions from Cyrene, Libya Antiqua (LibAnt)n.s. 3, 31-45 - see in bibliography , pp. 38-39 n. 14, whence SEG Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden, then Amsterdam, 1923-1971, then 1979- - see in bibliography , 47.2190.
1 [Νικά]θλα ⋮ : Mohamed-Reynolds, 1997 Mohamed, F.A., Reynolds, J., 1997, New funerary incriptions from Cyrene, Libya Antiqua (LibAnt)n.s. 3, 31-45 - see in bibliography [Κριτ?]όλα (the first editors did not mention the punctuation)
[Nika]thla fille d'Aiglanôr.
[Nika]thla daughter of Aiglanor.
[Nika]thla figlia di Aiglanor.
Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.