List of military officers

Bibliography

Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography , n. 27; Sammelbuch Preisigke, F. et al. (eds.), Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, Strassburg/Wiesbaden1915- - see in bibliography 5881; Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography , pp. 225-229. Cf. Fraser-Matthews, 1987 Fraser, P.M., Matthews, E. (eds.), 1987, Lexicon of Greek Personal Names, I: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica, Oxford - see in bibliography , p. 168.

Text

Apparatus

Side a

2 Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography  [Χαρ]ματίωνος : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] Ματίωνος

4 Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography  [---] [π]ολις : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] ολις

5 [---] [ιπ]πος : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] πος

6 [---] [ιπ]πος : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] πος

7 [---] [άν]θης : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] θης

8 Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography  Ἰρηναίω : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  <Ε>ἰρηναίω

10 Fraser-Matthews, 1987 Fraser, P.M., Matthews, E. (eds.), 1987, Lexicon of Greek Personal Names, I: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica, Oxford - see in bibliography  [Ἑσ]περίτας (probably suggested by J. Reynolds) : Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography  [Εὐεσ]περίτας : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] ερίτας

11 Masson, 1967 Masson, O., 1967, Remarques sur deux inscriptions de Cyrène et de Théra, Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes (RPh)ser. 3, 41, 225-231 - see in bibliography  Ἀνάξιο̣[ς] : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  άναξίω

12 Ẹὐί̣π̣[πω] : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] 

Side b

1 π also consonant with γ [---]  : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  [---] 

5 Θευ[---]  : Robinson, 1913 Robinson, D.M., 1913, Inscriptions from the Cyrenaica, American Journal of Archaeology (AJA)17, 157-200 - see in bibliography  Θε[---] 

9 (no letter copied by Robinson after l. 8)

French translation

a)  [---]  [Un tel fils de Khar]matiôn, [un tel fils de] Damasanôr,  [---] [p]olis fils de Pérétimos,  [---] [ip]pos fils de Tlasôn,  [---] [ip]pos fils de Myrtôsios, [---] [an]thès fils d'Agatharkhos,  [---] arkhos fils d'Irènaios,  [---] olas fils de Sémèr, [Hesp]éritas fils de Lastratos,  [---]  d also consonant with l as fils d'Anaxis,[Un tel] fils d'Euippos,  [---] 

b) (Noms incomplets)

English translation

a)  [---]  [So-and-so son of Char]mation, [So-and-so son of] Damasanor,  [---] [p]olis son of Peretimos,  [---] [ip]pos son of Tlason,  [---] [ip]pos son of Myrtosios,  [---] [an]thes son of Agatharchos,  [---] archos son of Irenaios,  [---] olas son of Semer, [Hesp]eritas son of Lastratos,  [---]  d also consonant with l as son of Anaxis, [So-and-so] son of Euippos,  [---] 

b) (Fragmentary names)

Italian translation

a)  [---]  [Il tale figlio di Char]mation, [Il tale figlio di] Damasanor,  [---] [p]olis figlio di Peretimos,  [---] [ip]pos figlio di Tlason,  [---] [ip]pos figlio di Myrtosios,  [---] [an]thes figlio di Agatharchos,  [---] archos figlio di Irenaios,  [---] olas figlio di Semer, [Hesp]eritas figlio di Lastratos,  [---]  d also consonant with l as figlio di Anaxis, [il tale] figlio di Euippos,  [---] 

b) (Nomi frammentari)

Commentary

The lettering is very similar to that of list IGCyr014800, but the fragment does not match its missing parts.

Two rare names appear now on epitaphs of the third century: Damasanor as father of Kleo in IGCyr121800 and Semer as father of Phero in IGCyr105700. In both cases, a family link is plausible, but it is difficult to be more precise because of the gap in time.

For the name at line b.10 Masson's idea of a personal name derived from the ethnic of the Western city of Cyrenaica is very convincing. However the full form Εὐεσπερίτας seems too long by comparison with the surviving parts of other names; we thus prefer the shorter and locally usual form Ἑσπερίτας.

Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.