Unclear
IGCyr107720
Trismegistos ID: 738607
Source Description
Repository
Cyrene Museum (Storeroom of the American excavations), 73-413.
Support
Fragment of a medium-grained white marble base (0.105; 0.035;0.053).
Layout
Inscribed on the only surviving surface.
Letters
0.02; no visible serifs.
Place of Origin
Findspot.
Date
Perhaps third century B.C. (lettering)
Findspot
Found in 1973 at Cyrene pleiades; HGL : Enclosed sanctuary of Demeter and Kore : SouthWest Sondage, IA,4.
Present Location
Not seen by IGCyr team.
Text constituted from
Transcription from previous editor.
Bibliography
Reynolds, 2012 Reynolds, J.M., 2012, Appendix: the inscriptions on stone and lead, in D. White (ed.), The extramural sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene, Libya, final reports VIII: the sanctuary’s imperial architectural development, conflict with Christianity, and final days, Philadelphia - see in bibliography , n. A.7 (no image).
Apparatus
French translation
Intraduisible.
English translation
Not usefully translatable.
Italian translation
Intraducibile.
Arabic translation
غير قابل للترجمة بشكل جيد
Commentary
We follow Reynolds' transcription, which cannot yet be checked on a photograph. The unclear mu at line 1 followed by a space would be puzzling, as no Greek word ends with a mu.
Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.
