Unclear

IGCyr125400

Trismegistos ID: 738803

Source Description

Repository

Cyrene Museum, 117.

Support

Small fragment of a white marble panel, broken off everywhere (0.065; 0.055;0.04).

Layout

Inscribed on the face.

Letters

0.025 without serifs; kappa with large oblique bars.

Place of Origin

Findspot.

Date

Probably fourth century B.C. (lettering)

Findspot

Probably found before World War II at Cyrene : exact findspot unknown.

Last recorded Location

Seen in 1979 by C. Dobias-Lalou in Shahat : Cyrene Museum .

Text constituted from

Transcription from stone (CDL).

Bibliography

Not previously published.

Text

- - - - - - [---] ΚΑ[---]  [---] Σ̣ ο [---]  - - - - - -

Apparatus

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

لا يمكن ترجمته بشكل جيد

Commentary

It is impossible to propose any restoration for so small a fragment, unless we should be able to join it to another stone.

Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images