Unclear

Source Description

Support

Two non adjacent fragments of a white marble panel, broken on all sides except at left (fragment a: 0.04; 0.05;0.022; fragment b: 0.04; 0.13;0.022).

Layout

Inscribed on the face.

Letters

0.015; careful writing with slight serifs.

Place of Origin

Findspot.

Date

Second century B.C. (lettering)

Findspot

Found in 1928 at Cyrene pleiades; HGL : Sanctuary of Apollo, pronaos of Temple of Hekate .

Present Location

Not found.

Text constituted from

Transcription from previous editor.

Bibliography

Oliverio, 1930 Oliverio, G., 1930, Campagna di scavi a Cirene nell’estate del 1928, Africa Italiana3, 141-229 - see in bibliography , p. 207, n. 30, fig. 66, whence SEG Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden, then Amsterdam, 1923-1971, then 1979- - see in bibliography , 9.321.

Text

fragment a

- - - - - - ἱερ[---] Σ[---] - - - - - -

fragment b

- - - - - - ΠΑ[---] Ε̣Α[---] ΕΝ[---] ΑΥ[---] 5ΕΣ[---] Ω[---] - - - - - -

Apparatus

2.b Ε̣ : (or) Ξ̣

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمة بشكل جيد.

Commentary

The date has been established by C. Dobias-Lalou from photograph; unduly said III A.D. in SEG.

The meaning of those poor rests cannot be determined. We follow Oliverio in placing the fragments in order a+b, but the reverse order might also be possible.

Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Cyrene, Sanctuary of Apollo

@ Kenrick 2013