Accounts of the damiergoi
IGCyr013600
Trismegistos ID: 106078
Source Description
Repository
Cyrene Museum, 52.
Support
Small fragment of a white marble panel, broken out on all sides except at right, with a margin at right (0.095; 0.14;0.025).
Layout
Inscribed on the face.
Letters
0.016; rho with large loop.
Place of Origin
Findspot.
Date
Fourth century B.C. (lettering)
Findspot
Last recorded Location
Seen by C. Dobias-Lalou in 1979 in Shahat : Cyrene Museum .
Text constituted from
Transcription from stone (CDL).
Bibliography
Oliverio, 1932-1933 Oliverio, G., 1932-1933, Documenti antichi dell'Africa Italiana, I, fasc. 1-2, Bergamo - see in bibliography , p. 98, n. 33, whence SEG Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden, then Amsterdam, 1923-1971, then 1979- - see in bibliography , 9.34; for general bibliography on the accounts of the damiergoi see IGCyr011400.
Apparatus
French translation
[---] [Reste]: [---] 1 drachme 1 obole. Indemnité [pour les démiurges] 3 mines.
English translation
[---] [Remainder]: [---] 1 drachma 1 obol. Allowance [for the damiergoi] 3 mines.
Italian translation
[---] [Resto]: [---] 1 dracma 1 obolo. Retribuzione [per i damiurghi] 3 mine.
Arabic translation
[--- المتبقي]: [---] 1 دراخما و1 أوبول. يُعطى [للداميرجوي] 3 ميناي.
Commentary
Line 1, the sign for 1/5 drachma (= 1 obol), instead of being angular, has on that stone a lunate shape, like at IGCyr012500.
Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: http://doi.org/10.6092/UNIBO/IGCYRGVCYR and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.
